ANEGO

極之有趣的一部戲，不知會否再次重播？

又有新日劇上檔。這齣名叫「Anego」，直譯就是「大姊頭」。但有個很糟糕的台譯片名叫「熟女真命苦」，週一至週五晚上八點在緯來日本台播出。
第一集，沒有交往對象、工作又不甚得意，32歲的女主角感慨地說：「我們的心情，始終在女孩與歐巴桑之間擺盪。」
我的心裡，也在不知不覺間，住進了一個歐巴桑。
某一天的下班時分，我照例搭車前往永康街上課，就在準備刷卡下車的時候，有個國中女生非常準確地站在前門出口處，我理所當然地認定她也準備下車，於是跟著排隊。
車停到站，但國中女生卻動也不動。我喊要下車，她還有點反應不過來地立在原地，我索性擠過她，刷了卡，然後很不耐煩地「嘖！」了一聲。
下了車，我頓時發覺，自己剛才的行為，根本與歐巴桑無異。
由於既沒結婚，也沒生小孩，因此，不時會忽略已經年過30的事實，老覺得現在的心態與生活，仍與二十幾歲的我相同。
只有在出現歐巴桑行為時，才會頓悟：啊！原來我已經三十好幾了。
這個小疙瘩一直放在心裡，直到我的二妹，距望三十大關還有好幾步的她，也貢獻了她的歐巴桑事蹟。
有一天，某個國中女生進到她打工的租書店，開口就說：「阿姨，我想查一本書。」
我二妹回她：「妳剛剛說什麼？」
「我想查一本書。」
「不對，再前一句。」
「阿姨…」
在我二妹曉以大義之下，國中女生後來改口叫了姊姊，整件事得以平和落幕。
又有一次，一群高中生到店裡，聚在書架前討論要看什麼書，然後揚聲對櫃檯叫：「阿姨，阿姨。」
我二妹裝作沒聽見。直到有人改口叫了姊姊。
其中一個人恍然大悟地說：「原來要叫姊姊才有反應哦。」
我二妹說，這是原則問題。她可以接受國小學生叫她阿姨，但國中生和高中生又沒有比她小很多，怎麼可以隨便叫她阿姨？
聽說，她朋友的尺度更嚴，只有還沒上小學的小朋友才准叫她阿姨。
在日文裡，阿姨的發音就是「歐巴桑」，但和真正所謂的歐巴桑，仍有重音音節不同的微妙差異。
那份微妙差異，也一直存在於我們女生的心中。再老的歐巴桑，心裡的某個角落，還是住著一個女孩。
總之，Anego是一部很有趣的日劇。真正精采的還在後頭，相差十歲的姊弟戀到底會如何演變，將是另一個高潮所在。
對了，對姊弟戀的接受尺度日漸寬鬆，是我發現自己在過了三十之後，改變最大的想法之一。想當年，二十歲的我，連小我十天的男生都無法接受。
到底應該說是搞通了思想，或者對現實妥協。暫時，我還沒有定論。