北海道一個人之怒

「這是什麼？」她不敢相信自己眼睛所看到的，好幾天沒講的中文，就這麼自然地脫口而出。
飯店櫃檯人員並不明白她說的話，但她的表情顯然傳達了懷疑與不悅的訊息，對方嘰哩嚘啦地就指著帳單說明起來。
她根本聽不懂飯店的人在說什麼。搖搖頭，對方很有耐心地再說了一次，以更慢的速度，仍舊是日語。
日語聽起來是這個樣子的，雖然日本女人習慣以氣音說話，音量通常不大，聽來也算悅耳，但由於字句轉換的速度太快，聽在她耳裡，仍讓她覺得一頭亂烘烘的。更多紛亂的記憶，也被喚醒了。
情人結婚了，新娘不是我。她還能怎麼辦，很瀟灑地說要去北海道自助旅行看薰衣草，不克出席，但紅包一定會到。
她很想在紅包裡面放4千4百44塊，但考慮預算有限，最後只放了2千塊。
然後，她像逃難似地搭上飛機，一口氣跑到4、5個小時航程以外的地方。
或許是她的動機不純正，這一路上沒有一件事是順利的。
一堆旅遊指南都說值得去體驗日本居酒屋的氣氛與食物，但一個人佔據一席的她，像是被隔絕在玻璃罩裡的稀有動物，備受注目。
旅遊指南為什麼不把「呼朋引伴」、「三五好友」這幾句話標上紅字，放大註明？她恨恨地想。
吃飯不順利，瞎拚總該讓人快樂點了吧？但沒有人跟在一旁提貨刷卡，怎樣都覺得不過癮；再加上一不小心買過頭，除了想到下個月的信用卡帳單，心就開始滴血之外；大包小包提回飯店，也讓一雙手差點沒斷成四截。
現在，check out時竟發現還要付雙人房的費用，她簡直要崩潰了。
這到底是受到咀咒，還是懲罰。難道被男人拋棄，一個人自已旅行根本是個錯誤？
櫃台人員還在努力地解釋帳單的內容，連飯店目錄都翻出來，指著照片上的不同房間做說明。她猜這大概是說，雖然房中只有一張床，但卻是可以讓兩個人睡的雙人床，所以，不能算單人房的費用。
她一把無名火上來，放棄糟的可以的日語，開始用英語罵起來。
日本人果然怕英語。飯店經理聞聲而來，櫃台人員又嘰嘰咕咕了一番，氣極的她已經不想再去聽對方說什麼了。
為什麼她一個人，在這一路上，要一直背負著兩個人的詛咒與懲罰？她還不夠慘嗎？
飯店經理對著她鞠了好幾個躬，和顏悅色地又說起日文來，手上拿著筆在帳單上畫畫寫寫了一番，然後遞給她看。
Bingo！是她記憶中訂房時的單人房價錢。
她點點頭。一旁的印表機馬上動了起來，滑出一張新的住房帳單。
她幾乎是用搶的拿過那張紙和筆，快速地在帳單上簽名，以免對方突然反悔。
結果，她如願地付了單人房的錢。不過，眾所皆知的，單人房的價錢並不是雙人房價錢的一半，通常只會便宜個幾百塊。怎麼算，她總都是吃虧的。
即使如此，她還是覺得，在這場單人與雙人的拔河中，一直居於劣勢的她，終於有機會稍稍地扳回一小城。